1 00:02:02,288 --> 00:02:04,957 Olha todo aquele pão, você vai? 2 00:02:07,960 --> 00:02:11,422 Esses bebês podem estar com calor agora, mas daqui a alguns anos... 3 00:02:11,547 --> 00:02:12,590 Hum! 4 00:02:13,507 --> 00:02:15,259 Vamos, você quer as fotos 5 00:02:15,384 --> 00:02:16,677 dê-nos a massa. 6 00:02:17,345 --> 00:02:18,429 Aqui. 7 00:02:19,472 --> 00:02:22,516 Quando pedimos um favor, vai ser grande. Olhar. 8 00:02:22,642 --> 00:02:26,187 Ah, eles são lindos. Como você os conseguiu? 9 00:02:26,312 --> 00:02:27,688 Inferno, foi fácil. 10 00:02:27,813 --> 00:02:31,359 Diga, isso é um, esse é um relógio bonito. 11 00:02:31,484 --> 00:02:32,318 Ei, atum. 12 00:02:32,985 --> 00:02:35,696 Este é um deles isso funciona, hum, debaixo d’água? 13 00:02:35,821 --> 00:02:37,323 Ei, deixe-me ver. 14 00:02:57,176 --> 00:02:58,928 Retire-o. 15 00:03:00,513 --> 00:03:05,267 Ei, Gimpy, anote isso aos 39 centavos a garrafa. 16 00:03:05,393 --> 00:03:08,479 O bastardo cagou nas calças antes de morrer. 17 00:03:11,524 --> 00:03:12,942 Localize a faixa preta. 18 00:03:13,359 --> 00:03:15,444 Ele é o único que temos que pode entrar naquela vinícola 19 00:03:15,569 --> 00:03:17,238 e tire essas fotos. 20 00:03:18,197 --> 00:03:21,409 Todos juntos, humanidade. 21 00:03:22,743 --> 00:03:27,581 Talvez um dia, nós o reconheceremos. 22 00:03:30,626 --> 00:03:32,461 Obrigado. Obrigado. 23 00:03:33,379 --> 00:03:35,256 Este foi o último em nossa série, 24 00:03:35,381 --> 00:03:37,425 a América Latina Embaixadores. 25 00:03:37,967 --> 00:03:40,094 Depois de uma palavra dos nossos patrocinadores 26 00:03:40,803 --> 00:03:43,139 Voltarei com um vislumbre da nossa próxima série, 27 00:03:43,264 --> 00:03:45,057 os Dignitários Africanos. 28 00:04:25,556 --> 00:04:26,682 Ah! 29 00:04:34,899 --> 00:04:36,108 Ah! 30 00:04:38,778 --> 00:04:39,904 Ha! 31 00:04:48,621 --> 00:04:49,789 Ah! 32 00:05:08,557 --> 00:05:10,810 Eca! Eca! 33 00:05:15,064 --> 00:05:16,315 Ah! 34 00:05:27,243 --> 00:05:29,870 Uau-uau-uau! 35 00:05:29,995 --> 00:05:32,623 Uau-uau-uau! 36 00:05:40,589 --> 00:05:41,674 Uau! 37 00:05:41,799 --> 00:05:42,925 Uau! 38 00:05:48,305 --> 00:05:49,723 Uau! 39 00:05:52,226 --> 00:05:53,352 Uau! 40 00:05:54,728 --> 00:05:55,855 Ah! 41 00:06:14,290 --> 00:06:16,208 Ah, ah. 42 00:06:17,376 --> 00:06:19,128 Uau-uau-uau. 43 00:06:24,049 --> 00:06:25,885 Ahhh! 44 00:07:17,811 --> 00:07:20,189 Esqueça, cara. Eu não vou lá. 45 00:07:20,689 --> 00:07:21,899 É uma fortaleza. 46 00:07:22,566 --> 00:07:25,277 Bem, fortaleza ou não, é a principal prioridade. 47 00:07:25,945 --> 00:07:28,739 Eu também. É suicídio. 48 00:07:34,370 --> 00:07:35,496 Tudo bem. 49 00:07:37,706 --> 00:07:41,043 Tudo bem, vamos pagar $ 100.000. 50 00:07:42,544 --> 00:07:46,173 B.B., perdi três dos meus melhores homens lá. 51 00:07:46,298 --> 00:07:48,050 Agora, estou perguntando a você como um favor. 52 00:07:48,175 --> 00:07:49,343 Besteira. 53 00:07:50,135 --> 00:07:51,845 Você está me perguntando ser o quarto. 54 00:07:52,429 --> 00:07:53,681 Por que você não leve os gatos para cima 55 00:07:53,806 --> 00:07:55,224 fazer acreditar é um gueto? 56 00:07:55,724 --> 00:07:57,851 Pegue alguns tanques e derrubá-lo. 57 00:07:59,979 --> 00:08:00,938 Tudo bem. 58 00:08:02,272 --> 00:08:03,273 Veja isso. 59 00:08:03,857 --> 00:08:06,151 Você vê quem está perto de Don Stefano? 60 00:08:07,653 --> 00:08:09,446 Certo. Senador Carl. 61 00:08:09,571 --> 00:08:13,367 - Esses outros dois são governadores. - Empresa pesada. 62 00:08:13,492 --> 00:08:16,036 Tão pesado que ele poderia ficar aqueles tanques se voltaram contra nós. 63 00:08:16,870 --> 00:08:17,913 Você sabe o que? 64 00:08:18,497 --> 00:08:20,457 Você deveria escrever comédias para televisão. 65 00:08:20,582 --> 00:08:22,960 Mm-hm, isso é muito fofo, mas isso pode ser feito? 66 00:08:23,085 --> 00:08:24,128 Inferno, não. 67 00:08:24,253 --> 00:08:26,088 Mas caramba, cara. 68 00:08:32,302 --> 00:08:34,304 Quero dizer, você não vai nem tentar? 69 00:08:37,016 --> 00:08:38,183 Não acredite nessa besteira 70 00:08:38,308 --> 00:08:40,227 sobre os negros serem invisíveis. 71 00:08:54,450 --> 00:08:55,743 Sim, Roberto? 72 00:08:55,868 --> 00:08:59,246 Senhor secretário, Acho que ele fará isso. 73 00:09:04,793 --> 00:09:06,754 Então, ouvi dizer que você colocou aquele rato, Ellis, 74 00:09:06,879 --> 00:09:08,839 em dieta líquida permanente? 75 00:09:08,964 --> 00:09:11,258 Ei, eu não quero você sempre 76 00:09:11,383 --> 00:09:13,594 para falar sobre isso traidor. 77 00:09:14,720 --> 00:09:16,430 Ele era um homem sem honra. 78 00:09:17,473 --> 00:09:19,099 Agora, conte-me sobre o problema. 79 00:09:19,224 --> 00:09:20,934 Sim, Dom Stefano. 80 00:09:21,643 --> 00:09:23,103 Ainda há um grande sigilo. 81 00:09:23,604 --> 00:09:26,899 Eu tive que pedir muitos favores para obter as informações 82 00:09:27,399 --> 00:09:28,901 mas eu entendi. 83 00:09:35,032 --> 00:09:36,116 Então... 84 00:09:38,327 --> 00:09:41,038 o novo centro cívico ocupará oito quarteirões. 85 00:09:41,538 --> 00:09:44,833 Entre Wilson e Crown da rua 26 à 30. 86 00:09:45,250 --> 00:09:47,336 Os políticos agarraram um pouco da terra 87 00:09:47,961 --> 00:09:49,588 mas há um pedaço no centro 88 00:09:49,713 --> 00:09:51,173 essa é a chave para tudo. 89 00:09:52,174 --> 00:09:53,592 O que há agora? 90 00:09:53,717 --> 00:09:56,386 É uma escola de caratê propriedade de um negro. 91 00:09:56,512 --> 00:09:57,888 Um homem chamado... 92 00:10:00,140 --> 00:10:01,517 Papai Byrd. 93 00:10:01,642 --> 00:10:02,851 Hum. 94 00:10:05,521 --> 00:10:07,731 Ei! Ei! Ei! 95 00:10:13,737 --> 00:10:16,365 Ei! Ei! Ei! 96 00:10:17,908 --> 00:10:19,034 - Ei, ei, ei. - Ei, ei, ei. 97 00:10:33,423 --> 00:10:35,092 Volte aqui. 98 00:10:35,717 --> 00:10:37,594 eu sei ela é o amor da sua vida. 99 00:10:38,637 --> 00:10:40,305 Lúcia. 100 00:10:40,430 --> 00:10:43,308 Você está me prometendo casamento por 15 anos, mas eu sei. 101 00:10:43,433 --> 00:10:47,604 Não, mulher, você está errada. E as crianças lá fora? 102 00:10:47,729 --> 00:10:49,898 Oh, pare com essas crianças, Wesley. 103 00:10:50,023 --> 00:10:51,650 Isso não é desculpa! 104 00:10:51,775 --> 00:10:52,651 E a escola? 105 00:10:52,776 --> 00:10:54,278 Eu tenho que endireitá-los. 106 00:10:55,445 --> 00:10:56,780 É melhor você parar falando bobagens 107 00:10:56,905 --> 00:10:58,240 e me dê uma resposta. 108 00:10:59,158 --> 00:11:01,785 - Onde está meu chapéu? - Chapéu, minha bunda. 109 00:11:01,910 --> 00:11:03,453 É melhor você dizer as palavras que quero ouvir. 110 00:11:03,579 --> 00:11:05,330 Ou você não está não vou mais me ver! 111 00:11:05,455 --> 00:11:08,876 Ei! Ei! Ei! 112 00:11:12,004 --> 00:11:15,674 Quincy, assuma o comando. Preciso falar com o papai. Acerte! 113 00:11:15,799 --> 00:11:18,719 Ei! Ei! Ei! 114 00:11:24,933 --> 00:11:26,560 - Estou entrando, certo? - Sim. 115 00:11:26,685 --> 00:11:29,813 Espere, negro, deixe-me colocar algumas roupas. 116 00:11:32,524 --> 00:11:35,360 Só um minuto! Estamos concluindo uma reunião de negócios. 117 00:11:35,819 --> 00:11:36,778 Ei. 118 00:11:37,487 --> 00:11:39,615 Você deveria estar na frente dando aula. 119 00:11:39,740 --> 00:11:41,116 Você pode lidar com isso, sangue. 120 00:11:41,575 --> 00:11:43,577 Você não deu aula em três semanas. 121 00:11:43,994 --> 00:11:46,580 Ele tem estado muito ocupado jogando e perseguindo. 122 00:11:46,705 --> 00:11:47,831 Quem é aquele? Lúcia? 123 00:11:47,956 --> 00:11:50,083 O que você me viu perseguindo, mulher? 124 00:11:50,209 --> 00:11:52,586 É por isso que você está tão cansado e fora de forma. 125 00:11:53,170 --> 00:11:55,130 Você não estava uivando isso ontem à noite. 126 00:11:55,255 --> 00:11:56,256 Ah, fique quieto. 127 00:11:56,381 --> 00:11:58,300 Não. Você estava gemendo e gemendo 128 00:11:58,425 --> 00:12:00,010 falando fora da sua cabeça. 129 00:12:00,135 --> 00:12:02,846 Wesley, eu vou dê um tapa no preto de você! 130 00:12:37,506 --> 00:12:39,758 - O que vocês meninos querem? - Ei, queremos falar com Pinky! 131 00:12:39,883 --> 00:12:42,010 Ele não está. Experimente o Plummer ou Jelly Belly lá. 132 00:12:42,135 --> 00:12:46,181 Pinky! Traga seu maldito bunda aqui! 133 00:12:46,306 --> 00:12:48,100 Ah Merda! 134 00:12:48,850 --> 00:12:50,352 Ei, que diabos está acontecendo aqui? 135 00:12:50,477 --> 00:12:51,770 Ei cara, nós somos de a União dos Estudantes Negros 136 00:12:51,895 --> 00:12:53,105 seu filho da puta capitalista. 137 00:12:53,438 --> 00:12:54,815 E exigimos isso você para de vender drogas 138 00:12:54,940 --> 00:12:56,441 nesta merda e pare de roubar 139 00:12:56,566 --> 00:12:58,110 a comunidade negra! 140 00:12:59,987 --> 00:13:05,200 Oh, eu vejo. Vocês, negros, querem uma doação. 141 00:13:05,325 --> 00:13:07,035 Seu negro Gunga Din! 142 00:13:07,494 --> 00:13:09,663 Quantos irmãos e irmãs morreu por esse dinheiro? 143 00:13:10,080 --> 00:13:12,040 Olha, eu não forço ninguém comprar droga 144 00:13:12,165 --> 00:13:13,458 e eu não vendo drogas na rua. 145 00:13:13,583 --> 00:13:15,002 Você fornece aos revendedores 146 00:13:15,127 --> 00:13:16,253 e agora, se nós desligarmos você 147 00:13:16,378 --> 00:13:17,754 paramos o fluxo de-- 148 00:13:18,463 --> 00:13:19,923 Vocês, peguem um pouco de ar. 149 00:13:20,924 --> 00:13:22,175 E você. 150 00:13:27,014 --> 00:13:28,390 Qual é o problema, garoto? 151 00:13:28,724 --> 00:13:30,475 Por que você está tão quieto? 152 00:13:36,481 --> 00:13:39,026 E você? O que você era vai fazer com isso? 153 00:13:39,151 --> 00:13:40,235 Eca! 154 00:13:43,196 --> 00:13:46,283 Vamos consertar suas cáries. 155 00:13:52,456 --> 00:13:54,207 Você deve estar louco vindo aqui 156 00:13:54,333 --> 00:13:56,293 falando toda aquela merda comunista. 157 00:13:58,670 --> 00:14:00,464 Eu trabalho duro pelo meu dinheiro. 158 00:14:01,298 --> 00:14:02,674 Diga a ele como vai o jogo. 159 00:14:03,008 --> 00:14:06,511 Você vê, negros são algumas pessoas práticas. 160 00:14:06,636 --> 00:14:10,349 Se você não tem dentes, você não pode ter cáries. 161 00:14:16,104 --> 00:14:17,647 Ei, Oscar, vá ver quem é. 162 00:14:17,773 --> 00:14:19,608 Se não for um negócio, diga-lhes para esquecerem. 163 00:14:19,733 --> 00:14:22,319 Porque agora, estamos ensinando na escola. 164 00:14:22,444 --> 00:14:23,820 Sim? 165 00:14:23,945 --> 00:14:25,280 Diga ao Sr. Pinky 166 00:14:25,405 --> 00:14:27,991 Emílio Tunisari está aqui. 167 00:14:29,368 --> 00:14:30,410 Olá, Pinky. 168 00:14:30,535 --> 00:14:32,287 É um cara cinza chamado, uh... 169 00:14:33,163 --> 00:14:35,290 O que você disse? Atum quem? 170 00:14:35,415 --> 00:14:38,585 Tunisari. Mamãe mia... 171 00:14:38,710 --> 00:14:39,795 Tunisari. 172 00:14:40,128 --> 00:14:41,838 Ah Merda. Atum Grande. 173 00:14:41,963 --> 00:14:45,175 Óscar, abra a porta. Olha, tire esses punks daqui. 174 00:14:49,930 --> 00:14:51,515 Então você é o peixe grande. 175 00:14:53,725 --> 00:14:54,893 Bom dia. 176 00:14:55,477 --> 00:14:56,645 Como você está? 177 00:14:57,062 --> 00:14:59,189 Eu vim para ter uma pequena conversa com você. 178 00:14:59,731 --> 00:15:01,817 Sim, querido, vamos lá. Podemos ir ao meu escritório. 179 00:15:01,942 --> 00:15:03,985 Isso é "não perturbe", entendeu? 180 00:15:08,782 --> 00:15:11,660 Não é hora de coleta, então o que está acontecendo, querido? 181 00:15:11,785 --> 00:15:14,204 Por que você não corta essa merda de bebê? 182 00:15:14,329 --> 00:15:16,206 Cara, o que está te incomodando? 183 00:15:16,331 --> 00:15:19,960 Você, Pinky. Você esteve desnatando do caixa. 184 00:15:20,544 --> 00:15:24,506 A, uh, maneira como imaginamos, pode ser um milhão agora. 185 00:15:25,048 --> 00:15:28,176 E o Don não gosta disso. 186 00:15:28,301 --> 00:15:30,011 Mas ele me deu o meu começo. Eu não iria-- 187 00:15:30,137 --> 00:15:32,055 Talvez o seu fim. 188 00:15:32,431 --> 00:15:34,891 O Don é um homem razoável. 189 00:15:35,016 --> 00:15:36,726 Ele quer te fazer uma oferta. 190 00:15:37,769 --> 00:15:38,895 Oh, meu Deus, cara, não. 191 00:15:39,020 --> 00:15:40,439 Não desse tipo. 192 00:15:41,565 --> 00:15:43,024 Não desse tipo. 193 00:15:44,526 --> 00:15:47,237 Ele diz que você deveria pagar metade 194 00:15:47,362 --> 00:15:49,406 US$ 250.000. 195 00:15:49,531 --> 00:15:51,700 Eu não tenho tanto dinheiro. 196 00:15:51,825 --> 00:15:52,993 Tudo bem, tudo bem. 197 00:15:53,118 --> 00:15:54,953 Então você deveria fazer outra coisa. 198 00:15:55,662 --> 00:15:59,791 O Don, ele, uh, quer esse prédio, viu? 199 00:16:00,500 --> 00:16:02,502 Prédio? Que prédio ele quer? 200 00:16:02,627 --> 00:16:04,546 É na Crenshaw com a 23. 201 00:16:04,963 --> 00:16:07,424 Tem alguma escola de caratê lá. 202 00:16:07,883 --> 00:16:11,011 Uh, alguém chamado Byrd é o dono. 203 00:16:11,553 --> 00:16:13,054 Papai Byrd? 204 00:16:13,180 --> 00:16:15,265 Ah Merda! 205 00:16:15,724 --> 00:16:17,225 Ei, por que você não disse isso? 206 00:16:17,350 --> 00:16:19,644 Ei, cara, aquele velho filho de uma cadela me deve mil dólares. 207 00:16:19,769 --> 00:16:21,855 Eu tenho um IOU para isso aqui em algum lugar. 208 00:16:22,647 --> 00:16:26,234 Ver? Eu te disse ele era nosso homem. 209 00:16:26,610 --> 00:16:28,111 Tchau. 210 00:16:28,236 --> 00:16:29,446 Sim. 211 00:16:35,243 --> 00:16:37,329 Onde está aquela maldita nota promissória? 212 00:16:58,808 --> 00:16:59,935 Posso ajudá-lo, senhor? 213 00:17:00,060 --> 00:17:01,436 Onde está o velho? 214 00:17:02,479 --> 00:17:05,482 - Papai? Bem, ele está lá atrás. - Obrigado. 215 00:17:05,607 --> 00:17:06,900 Uh, você tem para tirar os sapatos 216 00:17:07,025 --> 00:17:09,110 - antes de atravessar o tatame. - Dizer o que? 217 00:17:09,736 --> 00:17:11,196 Você terá que decolar seus sapatos 218 00:17:11,321 --> 00:17:12,531 antes de cruzar o tapete. 219 00:17:12,656 --> 00:17:13,907 É mostrar respeito. 220 00:17:14,032 --> 00:17:15,242 São as regras. 221 00:17:15,617 --> 00:17:18,078 Garoto, não comece nenhuma merda comunista! 222 00:17:21,456 --> 00:17:23,750 Olhe para essas malditas formigas. 223 00:17:27,921 --> 00:17:29,256 Entendi, super mosca. 224 00:17:32,175 --> 00:17:34,219 Agora, quem mais quer cantar soprano? 225 00:18:24,352 --> 00:18:27,105 Deixe-os ir, cara. Vamos, volte. Deixe-os ir. 226 00:18:27,230 --> 00:18:28,648 Você não voltará mais. 227 00:18:28,773 --> 00:18:30,692 Se você quiser um pouco mais, volte. 228 00:18:31,860 --> 00:18:33,862 Eu vou pegar você por isso, papai! 229 00:18:35,238 --> 00:18:36,948 Vamos cantar um hino para eles! 230 00:18:37,073 --> 00:18:40,035 Hino! Hino! Caminhão você! 231 00:18:42,078 --> 00:18:44,539 Eu vou esmagar você, suas malditas formigas! 232 00:18:44,664 --> 00:18:46,625 Vamos, se você quiser um pouco mais. 233 00:18:51,379 --> 00:18:52,964 Volte para a formação! 234 00:18:53,089 --> 00:18:54,883 Vamos, mova-se! 235 00:18:55,008 --> 00:18:56,009 Ah! 236 00:19:01,097 --> 00:19:03,850 Não! San! 237 00:19:37,842 --> 00:19:39,719 Cinto, telefone. 238 00:19:40,387 --> 00:19:41,805 Telefone. 239 00:19:58,279 --> 00:19:59,698 - Sim? - Ei, Cinto? 240 00:20:00,281 --> 00:20:01,950 Ei, cara, nós temos um problema aqui. 241 00:20:02,075 --> 00:20:03,952 Pinky e seus meninos entraram aqui para apoiar o Pop. 242 00:20:04,077 --> 00:20:05,495 Ei, cara, nós os jogamos fora. 243 00:20:05,620 --> 00:20:07,122 Mas ele está bravo, ele vai voltar. 244 00:20:07,247 --> 00:20:09,582 Ei cara, Belt, é melhor você vir aqui rápido. 245 00:20:14,754 --> 00:20:17,757 Ok, qual foi o verdadeiro motivo Pinky veio aqui? 246 00:20:18,425 --> 00:20:20,802 Não sei. Talvez eu deva ele $ 100 ou mais. Por que? 247 00:20:20,927 --> 00:20:22,679 Quando você está vou parar com essa bagunça 248 00:20:22,804 --> 00:20:24,180 e comece a construir a escola? 249 00:20:24,305 --> 00:20:25,682 Ah, recue. 250 00:20:25,807 --> 00:20:28,768 - Vejo você amanhã. - Veja... Tchau, filho. 251 00:20:29,102 --> 00:20:30,687 Que tipo de exemplo você está se preparando? 252 00:20:31,187 --> 00:20:33,064 As crianças veem você trazendo mulheres para cá. 253 00:20:33,189 --> 00:20:35,275 Jogadores chegando, batendo neles. 254 00:20:35,400 --> 00:20:38,278 Inferno, Pop, quando o Faixa Preta ficou a cidade para nos dar esta subvenção 255 00:20:38,403 --> 00:20:39,696 não foi por isso! 256 00:20:39,821 --> 00:20:41,656 Acho que não estou o melhor exemplo, hein? 257 00:20:41,781 --> 00:20:42,991 Acho que não. 258 00:20:43,742 --> 00:20:45,785 Nós vamos conversar sobre isso, nós três. 259 00:20:46,202 --> 00:20:48,413 Então todos podem saber exatamente o que diabos está acontecendo. 260 00:20:48,538 --> 00:20:50,039 Sim, sim, sim. 261 00:20:50,165 --> 00:20:52,709 E então podemos começar a trabalhar na bolsa do próximo ano. 262 00:20:53,251 --> 00:20:55,754 Isso mesmo. Na próxima quinta-feira é o prazo. 263 00:20:56,337 --> 00:20:57,714 Vou pegar os formulários. 264 00:21:21,279 --> 00:21:23,406 - Olá, Cinto. - Tudo bem! Bom. 265 00:21:23,531 --> 00:21:25,909 - Deixe-me trancar a porta, cara. - Ei, não tranque, cara. 266 00:21:26,284 --> 00:21:27,660 Pinky disse que estava vindo, não foi? 267 00:21:27,786 --> 00:21:29,162 Isso mesmo. 268 00:21:30,079 --> 00:21:31,456 - Onde está o papai? - Oh! 269 00:21:31,581 --> 00:21:33,666 Você é o mocinho, e eu serei o vilão. 270 00:21:33,792 --> 00:21:35,293 - Certo? - Certo. 271 00:21:47,180 --> 00:21:48,765 Olá, pai. Pop! 272 00:21:53,895 --> 00:21:55,855 Droga, aquele velho bastardo. 273 00:21:55,980 --> 00:21:57,649 Você sabe, eu vou desistir. Quero dizer. 274 00:21:58,191 --> 00:22:00,401 E voltar a ser um oficial de liberdade condicional? 275 00:22:02,070 --> 00:22:03,738 Você sabe que não vai desistir. 276 00:22:03,863 --> 00:22:05,907 O dinheiro não é ótimo, mas você mantém seu próprio horário 277 00:22:06,032 --> 00:22:07,158 e você gosta das crianças. 278 00:22:07,534 --> 00:22:09,577 Sim, que diabos. 279 00:22:09,994 --> 00:22:11,496 É disso que se trata... 280 00:22:11,871 --> 00:22:14,999 então eles não precisam fazer as coisas que fizemos, certo? 281 00:22:15,333 --> 00:22:17,919 Bem, então você tem que conversar Pop e endireite-o! 282 00:22:18,044 --> 00:22:20,380 Eu falarei com ele. 283 00:22:20,505 --> 00:22:22,423 As orelhas daquele negro não funcionam! 284 00:22:22,549 --> 00:22:24,217 Ele está sozinho. Eu falarei com ele. 285 00:22:24,759 --> 00:22:27,011 Bem, então fale para ele sobre Pinky. 286 00:22:27,136 --> 00:22:29,013 Ele é um problema, e ele estará de volta. 287 00:22:29,138 --> 00:22:31,558 Sim, se eu souber Pinky, ele entrará escondido à noite. 288 00:22:31,683 --> 00:22:33,017 Vamos estar prontos para ele, hein? 289 00:22:33,142 --> 00:22:34,269 Certo. 290 00:22:37,647 --> 00:22:39,023 Aí vêm eles. 291 00:22:39,148 --> 00:22:41,234 Lembre-se, a cada três segundos. 292 00:22:41,359 --> 00:22:42,485 OK. 293 00:22:44,028 --> 00:22:46,906 - Ei, chefe, está aberto. - Vamos começar de qualquer maneira. 294 00:22:47,031 --> 00:22:48,867 Sim e acorde toda a vizinhança, certo? 295 00:22:48,992 --> 00:22:50,118 Saia do caminho, idiota. 296 00:22:50,243 --> 00:22:51,452 Vocês, outros caras, fiquem por perto. 297 00:22:51,578 --> 00:22:53,204 Ei, eles devem estar lá atrás. 298 00:22:54,205 --> 00:22:56,958 Ei, eu não gosto disso, chefe. Está escuro aqui. 299 00:22:57,083 --> 00:22:59,752 Não brinca, negro. De onde você é, Harvard? 300 00:22:59,878 --> 00:23:01,504 O que é isso? Droga! 301 00:23:01,629 --> 00:23:03,047 O próximo fala trata comigo. 302 00:23:03,172 --> 00:23:05,800 Quem diabos me bateu? 303 00:23:05,925 --> 00:23:07,802 Batman, filho da puta. 304 00:23:09,846 --> 00:23:10,930 Ei! 305 00:23:13,099 --> 00:23:14,434 Que diabos. 306 00:23:14,559 --> 00:23:15,894 É Jones. Espalhe. Espalhe. 307 00:23:16,019 --> 00:23:17,312 - Eu peguei ele. - Segure esse negro. 308 00:23:17,437 --> 00:23:18,938 Peguem ele, rapazes! 309 00:23:20,648 --> 00:23:23,776 Uau! Uau! Grito! 310 00:23:23,902 --> 00:23:25,236 Hum, meu queixo está quebrado. 311 00:23:25,361 --> 00:23:26,905 Estou saindo daqui. Estou saindo. 312 00:23:27,030 --> 00:23:29,157 - Estou atrás de você, chefe. - Eu também. 313 00:23:29,282 --> 00:23:30,742 Espere, cara. Espere. 314 00:23:30,867 --> 00:23:31,951 Uau. 315 00:23:33,828 --> 00:23:35,538 Opa, opa, opa. 316 00:23:35,663 --> 00:23:36,915 Esqueça. Eu vou atirar. 317 00:23:37,040 --> 00:23:39,125 Caramba! Eu vou atirar! 318 00:23:40,835 --> 00:23:42,837 Você atirou em mim, chefe. Ai! 319 00:23:45,924 --> 00:23:47,717 Lá. Alguém abra aquela porta. 320 00:23:48,051 --> 00:23:49,928 Ei, deixe ir! Quem está aí? 321 00:23:50,053 --> 00:23:51,220 Meu! Geléia. 322 00:23:51,346 --> 00:23:52,972 Saia de mim! 323 00:23:57,852 --> 00:23:59,020 Ah! 324 00:24:00,188 --> 00:24:03,399 - Deixe isso de lado! - Essa não é a sua mão? 325 00:24:03,524 --> 00:24:07,195 Não, negro, meu Deus mão está aqui em cima. 326 00:24:07,320 --> 00:24:08,571 Oh! 327 00:24:15,536 --> 00:24:17,914 Toppy, está muito quieto aqui, cara. 328 00:24:18,039 --> 00:24:19,916 Deixe os cachorros soltos. 329 00:24:45,942 --> 00:24:48,820 Esses negros voam. 330 00:24:54,033 --> 00:24:55,410 Ei, Pinky, o que está acontecendo? 331 00:24:55,535 --> 00:24:57,078 Quem está na sala dos fundos, Betty? 332 00:24:57,829 --> 00:24:59,914 Vocês entram para algum blackjack ou o quê? 333 00:25:00,248 --> 00:25:02,667 Não, nós entramos para alguns batatas fritas de vovó ganso. 334 00:25:02,792 --> 00:25:04,335 Agora, quem está na sala dos fundos? 335 00:25:06,587 --> 00:25:10,758 Pavão, Dólar, Ike Casper e Pop. 336 00:25:12,802 --> 00:25:14,470 Coloque-os no refrigerador! 337 00:25:20,727 --> 00:25:23,271 Entre aqui! Vá em frente, mova-se! 338 00:25:23,396 --> 00:25:24,689 Vá até lá. 339 00:25:24,814 --> 00:25:26,357 Vá lá. 340 00:25:41,080 --> 00:25:44,042 Que existe o fim da sua sorte. 341 00:25:45,334 --> 00:25:48,254 Coloque essas costeletas de porco com a cerveja e a ampla. 342 00:25:56,054 --> 00:25:59,724 Este IOU diz você me deve $ 11.000. 343 00:25:59,849 --> 00:26:03,269 Não. $ 1.000. Você mudou isso. 344 00:26:03,603 --> 00:26:08,524 Ei, você está falando para um irmão, irmão. 345 00:26:09,484 --> 00:26:11,152 Besteira, irmão. 346 00:26:11,486 --> 00:26:14,280 eu sei você não tem $ 11.000 347 00:26:14,405 --> 00:26:16,032 mas eu te digo uma coisa. 348 00:26:16,157 --> 00:26:17,533 Seu prédio... 349 00:26:17,950 --> 00:26:21,287 dê-me isso em troca, e vamos chamá-lo de quadrado. 350 00:26:22,330 --> 00:26:24,999 Não. Essa é da Sydney. 351 00:26:25,124 --> 00:26:27,210 - O que? - Essa é da Sydney! 352 00:26:27,335 --> 00:26:30,838 Cara, eu sou de Nova Orleans. Não me engane. 353 00:26:31,964 --> 00:26:35,468 Você ouviu? Assine aquele prédio acabou, ou você está morto! 354 00:26:36,719 --> 00:26:37,845 Merda. 355 00:26:38,846 --> 00:26:40,723 Você precisa de uma educação. 356 00:26:42,475 --> 00:26:43,935 Sim. 357 00:27:02,578 --> 00:27:04,747 Oh, merda, ele está morto. 358 00:27:07,125 --> 00:27:10,378 Oscar, você e o Tango. Pergunte por aí. 359 00:27:10,503 --> 00:27:12,463 Veja se você consegue descobrir quem é essa Sydney. 360 00:27:12,588 --> 00:27:13,548 Sim. 361 00:27:19,637 --> 00:27:21,597 Coloque uma garrafa no bolso e flutuá-lo. 362 00:27:23,307 --> 00:27:25,893 Nós temos que encontrar esse cara, Sydney. 363 00:27:28,729 --> 00:27:29,897 Sidney. 364 00:27:30,356 --> 00:27:33,526 ♪ Caminhe comigo ♪ 365 00:27:33,651 --> 00:27:35,903 Conceda-o, Jesus, por favor. 366 00:27:37,530 --> 00:27:42,201 ♪ Conceda Jesus ♪ 367 00:27:42,326 --> 00:27:46,414 ♪ por favor ♪ 368 00:27:46,539 --> 00:27:49,500 Caminhando diariamente perto de você. 369 00:27:49,625 --> 00:27:53,171 ♪ Caminhada diária ♪ 370 00:27:53,296 --> 00:27:56,507 ♪ Perto de você ♪ 371 00:27:56,632 --> 00:27:58,092 Deixe estar, querido Senhor. 372 00:27:58,217 --> 00:27:59,302 ♪ Deixe estar ♪ 373 00:27:59,427 --> 00:28:01,053 Deixe estar. 374 00:28:01,179 --> 00:28:02,930 ♪ Querido Senhor ♪ 375 00:28:03,055 --> 00:28:05,850 ♪ Deixe estar ♪ 376 00:28:06,225 --> 00:28:08,644 Eu sou fraco, mas Tu és forte. 377 00:28:08,769 --> 00:28:15,359 ♪ Eu sou fraco mas Tu és forte ♪ 378 00:28:15,484 --> 00:28:18,196 Jesus, mantenha-me de tudo errado. 379 00:28:18,321 --> 00:28:25,077 ♪ Jesus me guarde de tudo errado ♪ 380 00:28:25,203 --> 00:28:27,663 eu ficarei satisfeito contanto... 381 00:28:27,788 --> 00:28:34,420 ♪ Ficarei satisfeito enquanto ♪ 382 00:28:34,545 --> 00:28:35,963 ...enquanto caminho. 383 00:28:36,088 --> 00:28:38,758 ♪ Enquanto caminho ♪ 384 00:28:38,883 --> 00:28:41,052 ...perto de Ti. 385 00:28:41,177 --> 00:28:44,347 ♪ Perto de Ti ♪ 386 00:28:44,472 --> 00:28:46,849 Através deste mundo de labuta e armadilhas... 387 00:28:46,974 --> 00:28:53,773 ♪ Por este mundo de labuta e armadilhas ♪ 388 00:28:53,898 --> 00:28:56,484 se eu vacilar, Senhor, importe-se. 389 00:28:56,609 --> 00:29:00,738 ♪ Se eu vacilar, Senhor, se importe ♪♪ 390 00:29:00,863 --> 00:29:02,198 Papai Byrd. 391 00:29:03,324 --> 00:29:06,077 Ele passou a vida inteira com os filhos de outras pessoas. 392 00:29:06,827 --> 00:29:08,120 Tem família própria? 393 00:29:08,246 --> 00:29:09,705 Foi por isso que liguei. 394 00:29:10,414 --> 00:29:11,791 Aqui. 395 00:29:13,542 --> 00:29:15,920 Ele tem uma filha, quis seu lugar para ela. 396 00:29:16,337 --> 00:29:17,546 A última vez que o ouvi fale sobre ela 397 00:29:17,672 --> 00:29:19,840 ela estava na cidade de Nova York em algum lugar. 398 00:29:20,508 --> 00:29:22,093 Lugar grande, Nova York. 399 00:29:22,218 --> 00:29:23,761 Veja se você consegue rastreá-la. 400 00:29:24,804 --> 00:29:25,805 Qual o nome dela? 401 00:29:25,930 --> 00:29:27,014 Sidney. 402 00:29:27,139 --> 00:29:29,183 "Aqui onde estou 403 00:29:30,017 --> 00:29:32,687 "lá você também estará. 404 00:29:34,105 --> 00:29:37,024 "Eu sou o caminho, a ressurreição 405 00:29:37,149 --> 00:29:38,859 "e a luz. 406 00:29:38,985 --> 00:29:43,239 “Ninguém vem até o Pai, mas por mim. 407 00:29:44,865 --> 00:29:47,493 "Se você me conheceu 408 00:29:47,618 --> 00:29:50,246 "você deveria saber meu Pai também. 409 00:29:51,372 --> 00:29:53,874 "E de agora em diante você o conhece 410 00:29:54,792 --> 00:29:56,168 e você O viu." 411 00:29:57,044 --> 00:29:59,380 Por mais que Deus Todo-Poderoso 412 00:30:00,339 --> 00:30:03,384 achou adequado para tirar deste mundo 413 00:30:03,509 --> 00:30:05,303 a alma de Wesley Byrd. 414 00:30:06,262 --> 00:30:09,598 Nós, portanto, entregar seu corpo ao chão. 415 00:30:10,266 --> 00:30:11,851 Terra a terra... 416 00:30:12,685 --> 00:30:14,145 ...das cinzas às cinzas. 417 00:30:15,479 --> 00:30:18,149 E do pó ao pó. 418 00:30:25,364 --> 00:30:28,659 Faixa Preta Jones, conhecer Sidney. 419 00:30:37,710 --> 00:30:40,212 Eu fiz todo o meu choro no caminho para cá. 420 00:30:43,049 --> 00:30:46,093 Agora, quem matou meu pai? 421 00:30:46,719 --> 00:30:50,264 Agora, olhe, nunca ande no lado esquerdo do don. 422 00:30:50,723 --> 00:30:52,933 Ele tem uma coisa sobre isso, veja. 423 00:30:53,059 --> 00:30:56,145 - E só se mova quando ele se mover. - Sim, legal. 424 00:30:56,270 --> 00:30:58,522 Agora, o don não gosto que Pop tenha sido morto. 425 00:30:58,647 --> 00:31:00,816 E não há resultados na propriedade. 426 00:31:00,941 --> 00:31:03,319 Então não o deixe com raiva. Ande pela direita. 427 00:31:04,820 --> 00:31:06,364 Sr. Eu mesmo liguei para você 428 00:31:06,489 --> 00:31:08,282 saber por que você não pode pegar o prédio. 429 00:31:09,700 --> 00:31:11,327 Você vê... 430 00:31:13,704 --> 00:31:15,122 - Você vê, padrinho... - Uh... 431 00:31:15,247 --> 00:31:17,041 - Apenas don, Sr. Pinkus. - Certo. 432 00:31:17,166 --> 00:31:19,668 Bem, tem esse cara, Sydney 433 00:31:20,294 --> 00:31:21,712 mas não conseguimos entender. 434 00:31:21,837 --> 00:31:23,214 - Quem? O ator? - Não. 435 00:31:23,339 --> 00:31:26,592 Algum palhaço que Pop deu seu prédio para. 436 00:31:27,134 --> 00:31:30,262 Algo não parece kosher, Pinky. Você sabe o que eu quero dizer. 437 00:31:30,388 --> 00:31:32,181 Você antecipa qualquer problema, Sr. 438 00:31:32,306 --> 00:31:34,850 - Não, não haverá problemas. - E se houver? 439 00:31:35,434 --> 00:31:37,228 Eu cuidarei de qualquer problema. 440 00:31:37,353 --> 00:31:38,771 Você vê, eu tenho alguns bogarts 441 00:31:38,896 --> 00:31:40,272 vindo de Frisco. 442 00:31:41,023 --> 00:31:42,775 Bogarts? O que são Bogarts? 443 00:31:43,401 --> 00:31:45,569 Negros traiçoeiros. 444 00:31:48,739 --> 00:31:49,740 Não. 445 00:31:50,324 --> 00:31:53,160 Não haverá problemas, não com esses gatos. 446 00:31:53,285 --> 00:31:55,788 Sr. 447 00:31:55,913 --> 00:31:57,665 Eu acho que você é traiçoeiro. 448 00:31:58,249 --> 00:32:00,376 Agora, tome cuidado ao sair. 449 00:32:05,965 --> 00:32:08,634 Ei, ei! Oi, Geléia! Venha aqui, cara. 450 00:32:08,759 --> 00:32:11,679 Eu quero que você conheça alguns bogarts A-one. 451 00:32:12,638 --> 00:32:14,098 Aqui, cara, aqui mesmo. 452 00:32:14,223 --> 00:32:16,100 - Este é Marv, o açougueiro. - O que está acontecendo? 453 00:32:18,644 --> 00:32:20,771 - Irmão Blake. - O que está acontecendo'? 454 00:32:20,896 --> 00:32:22,314 Irmão Webber. 455 00:32:23,232 --> 00:32:25,025 E o irmão Paris Johnson. 456 00:32:25,943 --> 00:32:27,486 Ei, cara, onde está o June Bug? 457 00:32:27,611 --> 00:32:29,321 Estou bem atrás de você, Pinky! 458 00:32:29,447 --> 00:32:30,531 Ei! 459 00:32:33,742 --> 00:32:35,286 Caras malucos. 460 00:32:35,411 --> 00:32:36,829 Suas calças estão molhadas! 461 00:32:36,954 --> 00:32:40,124 Oh! Vamos, cara, vamos tomar uma bebida e conversar. 462 00:33:02,188 --> 00:33:04,398 Nós não sabíamos se você conseguiria ou não. 463 00:33:04,523 --> 00:33:06,025 Acabei de fazer. 464 00:33:06,150 --> 00:33:08,444 Meu amigo disse ele quase não te encontrou. 465 00:33:08,861 --> 00:33:11,447 Minha mãe se casou novamente. Meu nome é Frazier agora. 466 00:33:11,906 --> 00:33:13,657 O Sr. Roberts me disse o que você está tentando fazer 467 00:33:13,782 --> 00:33:14,867 com a escola. 468 00:33:14,992 --> 00:33:16,494 Eu gostaria de descobrir mais sobre isso 469 00:33:16,619 --> 00:33:18,746 antes de tomar qualquer decisão. 470 00:33:18,871 --> 00:33:20,581 Quando você viu Pop pela última vez? 471 00:33:22,917 --> 00:33:24,793 Cerca de 20 anos atrás. 472 00:33:24,919 --> 00:33:27,171 Eu tinha cerca de cinco anos. 473 00:33:28,380 --> 00:33:31,383 Olha, eu quero descobrir mais sobre meu pai. 474 00:33:31,509 --> 00:33:35,221 Você trabalhou com ele. Quem iria querer matá-lo? 475 00:33:35,346 --> 00:33:36,764 Não sei. 476 00:33:36,889 --> 00:33:39,099 Talvez alguém na multidão de Pinky. 477 00:33:39,433 --> 00:33:40,893 Mas não temos certeza. 478 00:33:41,018 --> 00:33:43,521 - Pinky? - Ele entrou no, uh... 479 00:33:45,814 --> 00:33:47,233 Apenas um vagabundo. 480 00:33:49,902 --> 00:33:51,070 Onde posso encontrá-lo? 481 00:33:51,195 --> 00:33:52,613 Olhe, senhorita Frazier, 482 00:33:52,738 --> 00:33:54,365 sabemos que isso é uma pressão para você. 483 00:33:54,865 --> 00:33:57,201 Por que você não deixa Quincy levá-lo para o seu hotel? 484 00:33:57,326 --> 00:33:58,994 E depois de descansar, você sabe 485 00:33:59,119 --> 00:34:00,704 e cuidei da legalidade coisas e descobrir o que-- 486 00:34:00,829 --> 00:34:03,374 Sim. Obrigado. 487 00:34:13,050 --> 00:34:14,885 - Você é Quincy? - Sim, senhora. 488 00:34:15,010 --> 00:34:16,220 Vamos? 489 00:34:35,698 --> 00:34:37,908 Agora, esse é o filho do Papa Byrd, tudo bem. 490 00:34:39,118 --> 00:34:40,369 Até o osso. 491 00:34:42,413 --> 00:34:44,748 - Ele é seu pai? - Quem? 492 00:34:46,292 --> 00:34:48,168 -Jones. - Não. 493 00:34:48,294 --> 00:34:49,795 Ele é meu melhor amigo, no entanto. 494 00:34:50,546 --> 00:34:53,757 Por que você esperou até que ele sinalizou para você ligar o carro? 495 00:34:53,882 --> 00:34:55,259 Meu? 496 00:35:03,642 --> 00:35:05,144 Onde é a casa da Pinky? 497 00:35:05,894 --> 00:35:09,148 - Huh? - Leve-me até a casa da Pinky. 498 00:35:09,898 --> 00:35:12,818 Bem, eu não posso fazer isso. Desculpe. 499 00:35:12,943 --> 00:35:15,029 Eu só quero passar por aqui 500 00:35:15,154 --> 00:35:17,823 para ver que tipo de pessoas meu pai andava por aí. 501 00:35:17,948 --> 00:35:19,033 Olha, eu não posso. 502 00:35:19,158 --> 00:35:20,951 Basta dirigir. 503 00:35:33,964 --> 00:35:35,424 Parar. 504 00:35:37,426 --> 00:35:38,886 Parar! 505 00:35:41,305 --> 00:35:43,807 Ei, espere um minuto. Vou ter problemas. 506 00:35:44,183 --> 00:35:46,685 O que posso fazer? Eu sou apenas uma mulher. 507 00:35:47,895 --> 00:35:49,021 Sim, eu sei. 508 00:35:51,899 --> 00:35:53,734 Ei, espere um minuto! Você... 509 00:36:26,934 --> 00:36:28,560 Quem é Pinky? 510 00:36:30,229 --> 00:36:32,064 Para que você quer ele, pequena mamãe? 511 00:36:33,440 --> 00:36:35,359 Eu não sou sua mãe. 512 00:36:36,944 --> 00:36:39,822 Agora, qual de vocês é Pinky? 513 00:36:41,115 --> 00:36:44,034 Vadia, é melhor você recuar antes de levar uma surra. 514 00:36:48,497 --> 00:36:51,333 Eu vou fazer você olhar como um viado doente. 515 00:37:00,801 --> 00:37:03,262 Sua vadia maluca! 516 00:37:42,760 --> 00:37:44,887 -Ah! - Ei! 517 00:37:55,397 --> 00:37:57,649 É melhor você me dizer onde Pinky está 518 00:37:58,567 --> 00:38:01,737 ou podemos começar isso tudo de novo. 519 00:38:04,823 --> 00:38:05,949 Ele não está aqui. 520 00:38:13,540 --> 00:38:15,542 Diga a ele que Sydney esteve aqui. 521 00:38:23,383 --> 00:38:24,968 Uau, cara! Ela os matou! 522 00:38:25,093 --> 00:38:26,762 - Ela trouxe dor! - O que há de errado, cara? 523 00:38:26,887 --> 00:38:30,390 Ah, faixa preta, ela é boa, cara! Ela é ruim! 524 00:38:30,516 --> 00:38:31,975 Rapaz, do que você está falando? 525 00:38:32,100 --> 00:38:34,394 Sidney. Ela foi no bolso do quadril. 526 00:38:34,520 --> 00:38:36,563 - O que? - Ela é uma lutadora como nós, cara! 527 00:38:36,688 --> 00:38:40,025 Uau! Uau! Ela é ruim! Ah, ela é má! 528 00:38:40,150 --> 00:38:41,401 Onde ela está? 529 00:38:41,527 --> 00:38:42,861 Ela disse que estava indo para o hotel dela. 530 00:38:42,986 --> 00:38:45,447 - Eu vou buscá-la. - Espere um minuto. 531 00:38:45,572 --> 00:38:47,366 - Vou buscá-la para você. - Tudo bem. 532 00:38:47,491 --> 00:38:49,868 Você foi informado ir para a casa de Pinky? 533 00:38:49,993 --> 00:38:51,787 - Bem, você vê, foi como-- - Sim, entendo. 534 00:38:51,912 --> 00:38:54,331 Você desobedeceu a uma ordem. Agora, pegue uma escova de dentes. 535 00:38:54,456 --> 00:38:56,250 Você vai esfregar o chão. 536 00:38:56,834 --> 00:38:58,377 - Ni-- -Ah! 537 00:39:08,929 --> 00:39:11,431 Oh, meu Deus, cara! O que aconteceu aqui? 538 00:39:13,684 --> 00:39:15,853 Sydney é ampla, cara! 539 00:39:16,562 --> 00:39:18,564 Quer dizer que uma garota fez isso? 540 00:39:20,941 --> 00:39:23,110 Talvez seja melhor darmos a ela uma educação também. 541 00:39:25,988 --> 00:39:30,242 Minha mãe se recusou a me contar qualquer coisa sobre ele 542 00:39:30,826 --> 00:39:33,912 exceto que ele jogou 543 00:39:34,037 --> 00:39:35,581 e ele começou a me ensinar como lutar 544 00:39:35,706 --> 00:39:37,291 quando eu tinha três anos. 545 00:39:37,666 --> 00:39:40,002 Eu gostei muito dele. Todo mundo fez. 546 00:39:40,794 --> 00:39:42,254 Ele sempre disse que eu era o único 547 00:39:42,379 --> 00:39:44,298 quem realmente entendeu. 548 00:39:44,423 --> 00:39:47,467 - Você fez? - Eu acho que sim. 549 00:39:48,594 --> 00:39:50,804 Mas eu não acho alguém realmente o conhecia. 550 00:39:52,848 --> 00:39:54,766 Ele deve ter sido um homem solitário. 551 00:39:55,767 --> 00:39:57,811 Sim, mas você nunca saberia disso. 552 00:39:57,936 --> 00:39:59,313 Ele sempre foi tentando fazer de conta 553 00:39:59,438 --> 00:40:01,106 estava tudo bem. 554 00:40:02,149 --> 00:40:06,194 Você sabe, eu gostaria de continuar com o que ele estava tentando fazer. 555 00:40:06,695 --> 00:40:08,447 Ele teria gostado disso. 556 00:40:11,116 --> 00:40:12,743 Estou com inveja. 557 00:40:13,785 --> 00:40:16,830 Estou com muita inveja do seu relacionamento com meu pai. 558 00:40:17,664 --> 00:40:21,376 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 559 00:40:21,501 --> 00:40:24,379 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 560 00:40:30,719 --> 00:40:32,304 Onde está a garota? 561 00:40:38,477 --> 00:40:40,312 Dê o fora daqui! 562 00:40:42,940 --> 00:40:45,567 - Oh! - Essa não é a resposta. 563 00:40:49,029 --> 00:40:51,448 Ah! Ah! 564 00:40:58,205 --> 00:41:00,082 Também não foi isso. 565 00:41:54,052 --> 00:41:56,763 Perdendo meu tempo com formigas! 566 00:41:57,931 --> 00:42:00,767 Olhe aqui. Veja este IOU do Pop? 567 00:42:01,560 --> 00:42:04,396 Quarenta e um mil dólares ele me deve. 568 00:42:05,022 --> 00:42:07,524 Ei, eu ia esquecer. 569 00:42:07,649 --> 00:42:09,985 Pop sendo meu bom amigo e tudo... 570 00:42:10,110 --> 00:42:13,280 Mas não... Vocês estão contra mim. 571 00:42:14,531 --> 00:42:17,784 Você enviou uma adaga de touro ampla para acabar com minha casa. 572 00:42:18,535 --> 00:42:22,497 Olhar. Cento e vinte e quatro mil dólares em danos. 573 00:42:22,831 --> 00:42:26,334 Outros oitenta e cinco mil dólares em contas hospitalares! 574 00:42:26,460 --> 00:42:28,920 Cara, não temos sem cruz azul! 575 00:42:29,463 --> 00:42:31,131 Vá em frente! Adicione tudo. 576 00:42:31,465 --> 00:42:34,301 São duzentos e cinquenta mil dólares! 577 00:42:34,426 --> 00:42:35,969 Você é louco! 578 00:42:37,262 --> 00:42:40,223 Ei, eu vou facilite para você. 579 00:42:40,974 --> 00:42:43,894 Dê-me o prédio, tipo Pop me prometeu para este bilhete. 580 00:42:44,686 --> 00:42:46,104 E para que vocês peguem coelhos 581 00:42:46,229 --> 00:42:49,316 não tente nada disso coisas que acendem e apagam as luzes 582 00:42:49,983 --> 00:42:51,902 nós vamos aguentar ao seu interesse. 583 00:42:53,570 --> 00:42:55,155 Pegue aquele coelhinho. 584 00:43:01,828 --> 00:43:03,371 Ei, vamos lá. 585 00:43:04,206 --> 00:43:07,084 Ele começou a me ensinar quando eu tinha cerca de três anos. 586 00:43:08,627 --> 00:43:10,545 Pelo menos, foi o que minha mãe disse. 587 00:43:10,670 --> 00:43:12,380 Então lutando tornou-se toda a sua vida. 588 00:43:13,006 --> 00:43:15,634 E depois do divórcio... 589 00:43:15,759 --> 00:43:17,052 Com licença. 590 00:43:18,970 --> 00:43:20,430 - Sim? - Cinto! Cinto! 591 00:43:20,555 --> 00:43:22,682 - Toppy, o que há de errado? - Eles pegaram Quincy! 592 00:43:23,475 --> 00:43:25,310 -Quincy? - Sim, Pinky tem um exército. 593 00:43:25,435 --> 00:43:26,770 Eles vieram e eles pegaram Quincy! 594 00:43:26,895 --> 00:43:29,356 eu vou chutar sua maldita bunda! 595 00:43:29,481 --> 00:43:32,025 Não... Não podemos! Espere, eles vão matá-lo! 596 00:43:32,150 --> 00:43:33,610 O que ele quer? 597 00:43:33,735 --> 00:43:37,280 $ 250.000 ou o prédio da escola. 598 00:43:37,405 --> 00:43:40,283 Ele quer dinheiro. O prédio não vale isso. 599 00:43:41,326 --> 00:43:44,412 Ele tem quarenta mil dólares IOU por isso! 600 00:43:44,538 --> 00:43:46,665 - Do papai? - Sim! 601 00:43:48,083 --> 00:43:49,209 Espere um minuto. 602 00:43:49,334 --> 00:43:50,919 Ele foi de quarenta mil 603 00:43:51,044 --> 00:43:52,796 para duzentos e cinquenta mil? 604 00:43:53,880 --> 00:43:55,715 Fique aí. Estou chegando. 605 00:43:57,008 --> 00:43:59,386 - O que está acontecendo'? - Pinky agarrou Quincy. 606 00:44:12,607 --> 00:44:14,359 Dê-me Tom Roberts. 607 00:44:14,776 --> 00:44:16,278 Diga a ele é o faixa preta Jones. 608 00:44:16,403 --> 00:44:18,613 Ok, me conecte. Eu vou segurar. 609 00:44:20,448 --> 00:44:21,700 Agora, o que você está fazendo? 610 00:44:21,825 --> 00:44:23,869 Não, não. Você fica aqui até eu voltar. 611 00:44:24,703 --> 00:44:26,788 Faça esses pratos ou algo assim. 612 00:44:34,880 --> 00:44:36,339 Eles terminaram. 613 00:44:39,467 --> 00:44:43,930 Sim, Tom, preciso de algumas informações. No prédio da escola. 614 00:44:44,055 --> 00:44:46,349 Não, um homenzinho está fazendo uma grande oferta. 615 00:44:47,225 --> 00:44:49,519 Avenida Crenshaw, 4429. 616 00:44:50,478 --> 00:44:52,230 OK. Em cerca de uma hora. 617 00:44:55,066 --> 00:44:56,443 Vamos, querido. 618 00:45:16,004 --> 00:45:18,340 - O que está acontecendo? - Está fora do saco. 619 00:45:18,465 --> 00:45:19,507 BB. 620 00:45:19,633 --> 00:45:23,386 Senhorita Frazier, daqui a uns três anos... 621 00:45:24,596 --> 00:45:27,307 Eu acho que você será capaz de escrever seu próprio ingresso por aqui. 622 00:45:28,433 --> 00:45:29,476 O que você quer dizer? 623 00:45:29,601 --> 00:45:30,894 Bem, a cidade quer esta área 624 00:45:31,019 --> 00:45:32,270 para um centro cívico. 625 00:45:32,395 --> 00:45:34,522 Bem, agora é tudo vindo juntos. 626 00:45:36,149 --> 00:45:37,943 Agora, a máfia já está comprando. 627 00:45:38,443 --> 00:45:41,488 - Isso combina? - Claro. Eles são donos de Pinky. 628 00:45:43,323 --> 00:45:45,325 Ele sabe que não temos esse tipo de dinheiro. 629 00:45:45,909 --> 00:45:48,787 Olha, estou disposto para dar-lhe o prédio 630 00:45:48,912 --> 00:45:50,372 para trazer Quincy de volta. 631 00:45:52,707 --> 00:45:54,584 Eu acho que sei onde podemos conseguir o dinheiro. 632 00:45:55,502 --> 00:45:57,087 Dois coelhos com uma cajadada só? 633 00:45:57,671 --> 00:45:59,839 Sem chance. Sem chance! 634 00:46:01,675 --> 00:46:05,303 Eu só quero que ele esteja seguro. Dê a ele. 635 00:46:05,428 --> 00:46:06,846 - Não, espere. - Mas por favor, você-- 636 00:46:06,972 --> 00:46:08,640 Confie em mim, Sidney. 637 00:46:09,474 --> 00:46:11,101 Quincy ficará bem. 638 00:46:11,935 --> 00:46:14,729 Toppy, Pinky vai ficar em contato com você, veja. 639 00:46:15,313 --> 00:46:16,856 Aqui está o que você dirá a ele. 640 00:46:18,066 --> 00:46:19,526 Você está ligado! 641 00:46:19,651 --> 00:46:22,612 Estamos cuidando bem desta formiga, Quincy. 642 00:46:22,737 --> 00:46:24,906 Vamos precisar de alguns de dias para conseguir o dinheiro. 643 00:46:25,031 --> 00:46:26,574 Só não machuque Quincy. 644 00:46:26,700 --> 00:46:28,159 Ei, o que você acha Eu estou, né? 645 00:46:28,285 --> 00:46:30,161 Basta ter Jones e a ampla traga o dinheiro 646 00:46:30,287 --> 00:46:32,956 ou pop vai a doninha. Você ouviu? 647 00:46:33,081 --> 00:46:35,083 Você tem 48 horas. 648 00:46:39,421 --> 00:46:41,881 Bom Deus! Olhe para mim! 649 00:46:42,007 --> 00:46:44,259 Pinky é meu nome e dinheiro é meu jogo! 650 00:46:44,384 --> 00:46:46,720 Pregue, Pinky, continue pregando! 651 00:46:47,887 --> 00:46:51,016 Escolha dinheiro ou meu querido? Merda! 652 00:46:51,141 --> 00:46:55,103 Cara, você pode arrancar minha virilha, mas me dê essa moeda! 653 00:46:55,228 --> 00:46:58,356 Ei, eu prefiro estar morto do que não ter pão! 654 00:46:58,898 --> 00:47:02,527 Você sabe, a mãe de Pinky não criei nenhum tolo, agora. 655 00:47:03,278 --> 00:47:05,864 - Olá, Tom. -Sydney. 656 00:47:06,323 --> 00:47:08,116 Tudo bem, o que está acontecendo? 657 00:47:08,241 --> 00:47:10,535 vou precisar de um adicional cinquenta e cinco mil dólares. 658 00:47:10,660 --> 00:47:12,287 Obrigado. 659 00:47:13,163 --> 00:47:14,456 Despesas. 660 00:47:14,581 --> 00:47:16,708 Oh, caramba, Jones! 661 00:47:17,334 --> 00:47:19,878 - Agora, como vou esclarecer isso? - Vou precisar de ajuda. 662 00:47:20,545 --> 00:47:23,256 Ela, Toppy, e um pequeno exército. 663 00:47:26,634 --> 00:47:28,345 Bem, eu posso te fornecer com homens. 664 00:47:29,179 --> 00:47:31,681 Não. Temos que fazer do meu jeito. 665 00:47:32,390 --> 00:47:34,684 Você recebe essas fotos do quintal do Don? 666 00:47:35,435 --> 00:47:36,644 Verificar. 667 00:47:37,520 --> 00:47:40,023 A inteligência central nos diz eles instalaram 668 00:47:40,148 --> 00:47:43,234 uma abóbada hidráulica em uma daquelas cubas de vinho. 669 00:47:43,360 --> 00:47:44,861 Cuba de vinho número quinze. 670 00:47:49,824 --> 00:47:53,953 - Bom dia, senhoras. - Bem, você finalmente desceu. 671 00:47:54,079 --> 00:47:56,831 - Você dormiu demais? - Não, ocupado. 672 00:47:57,248 --> 00:47:58,666 Até agora, estivemos jogando. 673 00:47:58,792 --> 00:48:00,752 Você gostaria de tentar algo que não é um jogo? 674 00:48:00,877 --> 00:48:02,253 Um novo ato ou algo assim? 675 00:48:02,379 --> 00:48:04,005 Não. Um trabalho. 676 00:48:04,130 --> 00:48:06,466 Um dia em cinco mil dólares. 677 00:48:07,634 --> 00:48:10,303 Charlene, Mary, picles! 678 00:48:11,179 --> 00:48:12,722 Picles!! 679 00:48:15,642 --> 00:48:17,769 O Sr. Jones tem algo para nós. 680 00:48:17,894 --> 00:48:20,605 Claro, cada um de vocês receberá cinco mil dólares. 681 00:48:21,106 --> 00:48:22,816 A professora, dez. 682 00:48:24,901 --> 00:48:26,528 Quando começamos? 683 00:50:03,666 --> 00:50:05,543 - Olá! - Ei! 684 00:50:07,378 --> 00:50:09,672 Vamos, Rolli. Você conhece as regras. 685 00:50:09,964 --> 00:50:13,218 - Todas as armas entram aqui. - O que? Que armas? 686 00:50:16,638 --> 00:50:18,806 - Vamos, Rolli. - Sim? 687 00:50:18,932 --> 00:50:22,143 Conheço você há dez anos, Rolli. Pelo amor de Deus, vamos! 688 00:50:22,268 --> 00:50:25,396 Ah, vocês são malucos, você sabe disso? 689 00:50:25,813 --> 00:50:28,900 Dessa forma, o don não tem nenhum acidente 690 00:50:29,025 --> 00:50:30,401 especialmente para ele. 691 00:51:06,145 --> 00:51:08,106 Olá, Rolli! 692 00:51:09,190 --> 00:51:11,442 - Ei, você ainda sua, né? - Sim. 693 00:51:11,568 --> 00:51:12,944 Sente-se, sente-se, sente-se. 694 00:51:13,861 --> 00:51:18,199 Ei, gumbas, gumbas, você não sei quantas vezes no passado 695 00:51:18,324 --> 00:51:19,867 nos conhecemos assim. 696 00:51:19,993 --> 00:51:21,995 E alguns de nós, nós, uh, nós vimos o inferno 697 00:51:22,120 --> 00:51:24,581 mas estes são tempos de paz. 698 00:51:24,706 --> 00:51:26,749 Então, cuidado. 699 00:51:27,917 --> 00:51:31,087 Agora, na, uh, área preta 700 00:51:31,212 --> 00:51:32,547 temos um pequeno problema. 701 00:51:32,672 --> 00:51:36,092 Não é grande, mas... quem sabe? 702 00:51:36,217 --> 00:51:37,885 Então você está aqui, 703 00:51:38,011 --> 00:51:40,555 você sabe, apenas no caso. 704 00:51:41,097 --> 00:51:42,890 Coma e beba. 705 00:51:43,349 --> 00:51:45,852 E acima de tudo, aproveite a paz! 706 00:51:45,977 --> 00:51:47,645 - Saúde! - Saúde! 707 00:52:33,941 --> 00:52:35,026 Uau! 708 00:54:20,339 --> 00:54:22,425 Olá, Rolli... 709 00:54:22,550 --> 00:54:23,760 Você vai engordar! 710 00:54:31,893 --> 00:54:35,229 Sim! 711 00:54:36,814 --> 00:54:39,859 Ah! 712 00:54:41,068 --> 00:54:43,488 ...em quanto está afetando a colheita 713 00:54:43,613 --> 00:54:44,822 podemos cuidar disso. 714 00:55:34,121 --> 00:55:37,208 Temos um pequeno problema com a poluição e as uvas 715 00:55:37,333 --> 00:55:44,215 mas estou pensando que talvez possamos colocar uma cobertura plástica sobre os campos. 716 00:55:51,722 --> 00:55:53,182 E... 717 00:56:05,194 --> 00:56:07,238 Mamãe mia! 718 00:57:02,501 --> 00:57:04,837 Bem, se você encontrar um quarto um milhão desaparecido, não se preocupe. 719 00:57:04,962 --> 00:57:06,756 - Vai aparecer em breve. - Jones, apenas lembre-se, 720 00:57:06,881 --> 00:57:08,925 todo esse dinheiro está marcado e você não pode gastar nada disso. 721 00:57:09,050 --> 00:57:10,509 Ha! Gastar? É uma isca, querido. 722 00:57:10,635 --> 00:57:12,511 eu vou me pegar um pargo rosa. 723 00:57:13,387 --> 00:57:15,973 Eu não ouvi isso. Não, eu não ouvi nada disso. 724 00:57:18,059 --> 00:57:19,977 Ah! 725 00:57:27,526 --> 00:57:29,111 Ei, Jones, aqui. 726 00:57:29,654 --> 00:57:31,739 Não adianta para nós dois para ser morto. 727 00:57:32,114 --> 00:57:33,532 Acho que é isso, né? 728 00:57:33,658 --> 00:57:34,909 Quando eles deixaram Quincy sair, 729 00:57:35,034 --> 00:57:36,285 você pega ele e se separa! 730 00:57:36,410 --> 00:57:38,371 O que está segurando você, Bunda Preta? 731 00:57:40,915 --> 00:57:43,626 é melhor eu ir antes que tia Jemima surte. 732 00:57:55,763 --> 00:57:57,598 Venha buscar seu pequeno comunista, hein? 733 00:57:58,099 --> 00:57:59,475 Eu tenho o dinheiro. 734 00:58:00,226 --> 00:58:01,519 Deixe Quincy ir. 735 00:58:01,936 --> 00:58:03,187 Deixe-o conosco, Pinky. 736 00:58:03,312 --> 00:58:06,023 Volte. Você chega perto daquele filho da puta 737 00:58:06,148 --> 00:58:07,358 ele vai agarrar você. 738 00:58:07,483 --> 00:58:09,276 Tango, coloque o cachimbo naquele garoto. 739 00:58:10,861 --> 00:58:12,363 Até troca, cara. 740 00:58:12,780 --> 00:58:14,365 Já chega de você! 741 00:58:14,490 --> 00:58:18,744 Tango, quando eu bati três, puxe esse maldito gatilho! 742 00:58:18,869 --> 00:58:20,788 Um, dois... 743 00:58:22,248 --> 00:58:24,458 Em Deus confiamos. Conte, Pinky. 744 00:58:24,583 --> 00:58:27,586 Conte, merda! Você está morto, ouviu? Morto! 745 00:58:27,712 --> 00:58:29,088 Eu vou matar o filho da puta 746 00:58:29,213 --> 00:58:31,465 que deixa um osso intacto neste negro! 747 00:58:33,009 --> 00:58:36,053 Quando você terminar, me encontre de volta no local. 748 00:58:36,637 --> 00:58:38,139 Eu vou pagar esse dinheiro 749 00:58:38,264 --> 00:58:42,435 então eu vou encontrar sua ho e expulsá-la. 750 00:58:45,438 --> 00:58:47,523 Nós vamos chicotear o natural merda fora de você, irmão! 751 00:58:47,648 --> 00:58:50,151 Você luta de volta, ele atira no rato! 752 00:58:50,526 --> 00:58:51,652 Oh! 753 00:59:27,063 --> 00:59:28,272 Correr! 754 00:59:28,606 --> 00:59:29,899 Vamos, querido. 755 00:59:47,500 --> 00:59:52,463 Aa-ah-ah! 756 01:01:26,765 --> 01:01:30,978 Dê-me Emílio. Certo... Grande Atum. 757 01:01:32,021 --> 01:01:34,732 Não, não, apenas um amigo. Sobre o trabalho na vinícola. 758 01:01:36,609 --> 01:01:37,985 Olá, Emílio? 759 01:01:38,485 --> 01:01:40,988 Como você vai? Ouça-me. Ouvir. 760 01:01:41,405 --> 01:01:43,240 Hoje eles vão te dar algum dinheiro. 761 01:01:43,365 --> 01:01:44,408 Olhe para isso. 762 01:01:44,533 --> 01:01:46,452 Eles vão te devolver seu próprio dinheiro. 763 01:01:47,286 --> 01:01:50,206 Não, não, não. Devo um favor ao Don. 764 01:01:50,331 --> 01:01:51,749 Ok, tchau. 765 01:01:53,125 --> 01:01:54,585 Ei, ei, vamos ao McDonald's! 766 01:01:58,422 --> 01:01:59,673 McDonald's! 767 01:02:11,518 --> 01:02:13,646 Ok, por que você nos ligou? 768 01:02:13,771 --> 01:02:16,607 O que? Cara, eu liguei para você pelo seu dinheiro! 769 01:02:16,732 --> 01:02:19,151 Ok, Pinky, vamos ver o dinheiro. 770 01:02:19,526 --> 01:02:21,487 Ninguém está aqui, chefe. 771 01:02:38,128 --> 01:02:41,382 Onde está o resto? O resto do dinheiro, Pinky! 772 01:02:41,715 --> 01:02:43,342 Você disse um quarto de milhão! 773 01:02:43,968 --> 01:02:46,053 Você nos roubou e nos devolveu nosso próprio dinheiro! 774 01:02:46,178 --> 01:02:50,307 Garoto, nós vamos transformá-lo em fudge! 775 01:02:51,934 --> 01:02:53,519 Seus meninos eram tão espertos... 776 01:02:53,644 --> 01:02:55,604 Voando pelo ar como pássaros. 777 01:02:55,729 --> 01:02:57,606 Você tentou nos enganar! 778 01:02:58,023 --> 01:02:59,441 OK, bebê. 779 01:02:59,566 --> 01:03:02,695 E o tempo todo pensamos que era outra família nos atingindo! 780 01:03:02,820 --> 01:03:05,823 O que? Ei, eu não sei do que você está falando! 781 01:03:05,948 --> 01:03:09,910 Seu maldito macaco! Você fez de nós um macaco! 782 01:03:10,035 --> 01:03:12,538 Agora, queremos o dinheiro e as fotos! 783 01:03:12,997 --> 01:03:14,707 Fotos? 784 01:03:14,832 --> 01:03:19,461 Sim! E eu vou te mostrar como jogamos sinuca também. 785 01:03:26,010 --> 01:03:28,304 Espere! Eu fui configurado! 786 01:03:28,679 --> 01:03:30,931 - Oh. - Configurar! 787 01:03:31,390 --> 01:03:33,267 Faixa Preta armou para mim! 788 01:03:33,809 --> 01:03:38,105 Ei! Onde eu poderia conseguir meninos que disparou pelo ar? 789 01:03:39,189 --> 01:03:43,235 Merda, atum! se Jelly pular em qualquer lugar, tem que estar caído! 790 01:03:45,904 --> 01:03:47,406 Oh. 791 01:03:48,824 --> 01:03:50,534 Nós, ah... 792 01:03:51,243 --> 01:03:53,203 peguei o garoto errado. 793 01:03:59,752 --> 01:04:04,256 Então, quando o caratê de Nova York equipe vem para as Olimpíadas 794 01:04:04,381 --> 01:04:05,883 Estarei com eles. 795 01:04:06,008 --> 01:04:08,260 E depois disso, o que? Casado? 796 01:04:08,385 --> 01:04:09,845 Inferno, não. 797 01:04:10,179 --> 01:04:11,430 Talvez... 798 01:04:12,306 --> 01:04:14,641 eu voltarei para a Califórnia 799 01:04:14,767 --> 01:04:16,268 e conseguir um prédio para a escola. 800 01:04:16,393 --> 01:04:17,603 Uh-huh. 801 01:04:17,728 --> 01:04:19,563 E aproveite meu dinheiro. 802 01:04:20,481 --> 01:04:21,857 OK. 803 01:04:24,860 --> 01:04:27,112 Olha, talvez deveríamos ficar juntos 804 01:04:27,237 --> 01:04:29,406 antes de você, uh, sair. 805 01:04:30,449 --> 01:04:32,701 O que? 806 01:04:33,994 --> 01:04:35,746 Foi tão engraçado? 807 01:04:35,871 --> 01:04:37,247 Sim! 808 01:04:37,373 --> 01:04:40,125 Eu não tocaria com você se minha vida dependesse disso. 809 01:04:40,542 --> 01:04:42,127 Bem, serei um filho da puta. 810 01:04:42,252 --> 01:04:45,798 Sim, Sr. Jones. Eu sei o que tenho. 811 01:04:45,923 --> 01:04:48,467 Se você quiser, você tem que aceitar. 812 01:04:50,344 --> 01:04:51,595 Aceita? 813 01:04:52,471 --> 01:04:54,056 Eu poderia fazer isso, 814 01:04:54,473 --> 01:04:57,267 mas eu não preciso de nenhuma mulher tão mal. 815 01:04:59,561 --> 01:05:01,522 Qual é o problema? Você é um viado? 816 01:05:01,647 --> 01:05:02,815 Ei! 817 01:05:03,774 --> 01:05:05,692 Ora, seu galinheiro. 818 01:05:06,151 --> 01:05:08,320 Meu biscoito mataria você. 819 01:05:09,154 --> 01:05:11,365 Eu vou fazer você suar... 820 01:05:12,866 --> 01:05:13,951 uma maneira... 821 01:05:14,076 --> 01:05:16,662 - Vamos. - E depois o outro. 822 01:05:18,831 --> 01:05:20,124 Ah, sim. 823 01:05:25,963 --> 01:05:27,631 Vamos, querido. 824 01:05:28,924 --> 01:05:31,218 Agora você está me deixando louco! 825 01:05:54,283 --> 01:05:55,242 Peguei você! 826 01:05:55,367 --> 01:05:56,618 Deixe-me ir! 827 01:05:56,743 --> 01:05:58,537 Coloque-me no chão! 828 01:06:09,965 --> 01:06:11,467 Ahh! 829 01:06:14,261 --> 01:06:15,345 Peguei você! 830 01:06:22,144 --> 01:06:23,520 Bem, eu estarei. 831 01:06:23,645 --> 01:06:25,439 Agora, você realmente me deixou louco! 832 01:06:25,564 --> 01:06:27,232 Ah, atire! 833 01:07:24,706 --> 01:07:25,707 Caramba! 834 01:07:31,922 --> 01:07:33,048 Huh! 835 01:07:35,384 --> 01:07:36,426 Mova-se! 836 01:07:37,678 --> 01:07:39,721 Shh. Entendi você. 837 01:07:49,106 --> 01:07:50,524 Ah, sim. 838 01:07:55,112 --> 01:07:57,072 Ah! Oh! 839 01:08:34,484 --> 01:08:36,028 Cachorro! 840 01:08:58,759 --> 01:08:59,968 Merda! 841 01:09:03,597 --> 01:09:04,973 O que está acontecendo lá fora? 842 01:09:05,098 --> 01:09:06,683 Eu não quero descobrir. 843 01:09:09,436 --> 01:09:10,604 Dê-me Tom Roberts. 844 01:09:10,937 --> 01:09:13,857 Bem, encontre-o, rápido. Faixa Preta Jones. 845 01:09:15,067 --> 01:09:16,109 Olha, eu tenho que ir. 846 01:09:16,234 --> 01:09:17,235 Diga a ele que o disfarce foi descoberto 847 01:09:17,361 --> 01:09:18,403 e Tuna tem mandíbulas. 848 01:09:18,987 --> 01:09:20,822 Eu estarei indo para o leste em direção à cidade. 849 01:09:20,947 --> 01:09:22,616 Sim. 850 01:09:34,503 --> 01:09:36,046 Merda! Sim? 851 01:09:36,171 --> 01:09:38,340 Nós temos você cercado, negro. 852 01:09:38,924 --> 01:09:40,884 O dinheiro e as fotos! 853 01:09:41,176 --> 01:09:43,387 Dez centavos a cada três minutos, Pinky. 854 01:09:43,512 --> 01:09:45,931 eu juro por Deus Eu vou te educar! 855 01:09:47,349 --> 01:09:48,892 - Vamos. - Espere um minuto! 856 01:09:49,017 --> 01:09:52,396 - Eu tenho que colocar isso-- - Não temos tempo! Vamos! 857 01:09:59,027 --> 01:10:00,946 Vocês acredita na não-violência? 858 01:10:01,446 --> 01:10:03,532 Bem, não diga nada enquanto eu levo seu carro, certo? 859 01:10:03,657 --> 01:10:05,200 Cavar? 860 01:10:31,893 --> 01:10:34,896 - É ele! - Pegue aquela mãe! 861 01:11:56,895 --> 01:11:58,688 Aqui, use isso! 862 01:12:04,486 --> 01:12:06,363 Você não precisa disso. 863 01:12:10,575 --> 01:12:12,160 O que diabos é isso? 864 01:12:12,285 --> 01:12:13,578 Calcinhas! 865 01:12:13,703 --> 01:12:16,540 Aquele filho da puta jogou a calcinha na minha cara? 866 01:12:25,590 --> 01:12:28,802 Ei, irmão! Eles estão tentando estuprar uma irmã aqui! 867 01:13:08,967 --> 01:13:11,136 - Onde estamos? - Não sei. 868 01:13:11,261 --> 01:13:12,888 Mas nós tenho que continuar andando, querido. 869 01:13:21,646 --> 01:13:22,772 Aí está ele! 870 01:13:42,167 --> 01:13:43,793 Merda! Eles pararam! 871 01:13:46,713 --> 01:13:48,256 Estamos presos! 872 01:13:48,715 --> 01:13:50,050 Sair! 873 01:13:50,550 --> 01:13:52,052 Sair! 874 01:13:53,762 --> 01:13:55,805 Vá até o caminhão! Vá até lá! 875 01:13:57,015 --> 01:14:00,185 Caramba! Ele está tentando para nos escaldar até a morte! 876 01:14:13,615 --> 01:14:14,908 Agora, o que aconteceu? 877 01:14:15,033 --> 01:14:15,992 Continue! 878 01:14:16,117 --> 01:14:18,203 Acho que bati num carro, chefe. 879 01:14:56,199 --> 01:14:57,659 Ei! 880 01:15:17,303 --> 01:15:18,805 Grito! 881 01:16:43,223 --> 01:16:44,849 Bye Bye. 882 01:16:57,403 --> 01:16:58,988 Olhe! 883 01:17:15,171 --> 01:17:16,840 Oh. 884 01:17:37,569 --> 01:17:39,070 Oh! 885 01:17:44,159 --> 01:17:46,953 Ah, pobre bebê. Vamos. 886 01:17:47,078 --> 01:17:48,538 Entre. 887 01:17:51,457 --> 01:17:52,959 Isso mesmo. 888 01:19:24,092 --> 01:19:25,343 Eca! 889 01:19:26,386 --> 01:19:28,221 Eca! 890 01:19:45,029 --> 01:19:47,323 Ei! Grito! 891 01:20:44,380 --> 01:20:46,007 Ei! 892 01:21:55,076 --> 01:21:56,285 Yay! 893 01:22:00,456 --> 01:22:02,041 Acho que pegamos todos. 894 01:22:03,334 --> 01:22:04,627 Nós fizemos isso. 895 01:22:08,881 --> 01:22:11,509 Vamos fazer uma entrega. Vamos. 896 01:22:38,411 --> 01:22:39,829 Você está atrasado de novo. 897 01:22:39,954 --> 01:22:41,330 Só para fazer você parece bom. 898 01:22:41,456 --> 01:22:43,332 Cara, eu deveria subir o lado da sua cabeça! 899 01:22:43,458 --> 01:22:44,667 Sim. 900 01:22:50,506 --> 01:22:52,300 Maldição! 901 01:22:52,425 --> 01:22:56,262 Sou de Nova Orleans! Quero ver meu advogado! 902 01:22:56,679 --> 01:22:59,640 Você não pode fazer isso comigo!